Tłumaczenia dla Firm i Korporacji stanowią największą część usług lingwistycznych oferowanych przez PETRUK - Sztuka Tłumaczenia ®. Dzięki kompleksowej usłudze umożliwiamy Państwu znaczną oszczędność czasu i pieniędzy poprzez stosowane systemy zarządzania projektami. Oferujemy tłumaczenia rozmów handlowych, negocjacji, kosztorys, tłumaczenia korespondencji,…
Nasi tłumacze jako specjaliści wielu dziedzin dokonując translacji korzystają zarówno ze swojej wiedzy lingwistycznej jak i kierunkowej. Praca…
Doświadczenie i nieprzeciętna znajomość wielu tematów takich jak informatyka, technika, prawo, medycyna, finanse, reklama…
Terminowość to nasz priorytet a dotrzymywanie ustalonych terminów wyróżnia nasze tłumaczenia na tle konkurencji. Jak to robimy? Dbamy…
Obsługa Klientów w PETRUK - Sztuka Tłumaczenia ® to dostosowywanie się do Państwa potrzeb. Chcemy, by każdy nasz Klient współpracując…
PETRUK - Sztuka Tłumaczenia ® świadczy najwyższej jakości profesjonalne usługi lingwistyczne dla firm i instytucji, korporacji, a także dla klientów prywatnych. Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe, zwykłe i specjalistyczne, a także tłumaczenia ustne np. tłumaczenia konferencji, spotkań biznesowych, negocjacji i wiele innych.
Najwyższa jakość tłumaczenia - tanie tłumaczenia
Wykonywane przez nas tłumaczenia gwarantują precyzyjny i poprawny merytorycznie przekład, zgodny terminologicznie, a przede wszystkim wykonany szybko i w dobrej cenie. Wypracowane systemy zarządzania procesami tłumaczeniowymi oraz doskonała organizacja pracy pozwalają nam zaoferować Państwu konkurencyjne usługi przy zachowaniu najwyższych standardów jakościowych. Korzystamy z oprogramowania CAT - Trados, Wordfast, Deja Vu, Transit, dlatego wszystkie powierzone nam dokumenty zachowują oryginalny wygląd, branżowe słownictwo i całkowitą spójność treści.
Poufność i bezpieczeństwo
Wykonując tłumaczenia techniczne, tłumaczenia prawnicze, medyczne, farmaceutyczne, czy inne mamy kontakt z tajemnicami handlowymi. Świadomi wagi powierzonych nam dokumentów zachowujemy najwyższe standardy bezpieczeństwa w oparciu o nowoczesne systemy informatyczne oraz deklaracje poufności.
Języki tłumaczeń
Wykonujemy tłumaczenia z języka obcego na język polski i z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język obcy.Format tłumaczenia
Wszystkie wykonane przez nas tłumaczenia zachowują spójną treść i oryginalny wygląd bez względu na format pliku źródłowego.
Strefa przyjazna Kulturze - program rabatowy dla instytucji niskobudżetowych
Celem naszego programu jest umożliwienie prowadzenia aktywnego rozwoju instytucjom kulturalnym, fundacjom i stowarzyszeniom działającym na rzecz kultury i sztuki ze szczególnym uwzględnieniem wyjątkowych i niekomercyjnych działań. Specjalne taryfy cenowe na tłumaczenia pisemne i ustne przewidują od 5 do 20% rabatu.
Słownik terminów z zakresu sztuki i dziedzin pokrewnych
autor: Dominik Petruk
Pierwsza tego typu polsko-niemiecko-polska pozycja książkową w dziedzinie lingwistyki na rynku europejskim w całości opracowana i wydana przez naszą firmę.
Jest to słownik tematyczny z zakresu sztuk pięknych i nauk humanistycznych takich jak historia sztuki, historia, filozofia oraz wielu dziedzin pokrewnych (konserwacja dzieł sztuki, teologia), skierowany do wszystkich zainteresowanych i zajmujących się kulturą i sztuką: tłumaczy, pracowników naukowych, studentów oraz wszystkich korzystających z literatury naukowej i tekstów specjalistycznych, pasjonatów i kolekcjonerów dzieł sztuki.
Szczegółowe informacje na temat haseł zawartych w słowniku wraz z jego przykładami oraz sposób i cenę zakupu znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej: http://www.wydawnictwo.petruk.pl.
Przy zakupie powyżej 5 sztuk słowników koszty przesyłki GRATIS.
Więcej niż możliwe - nasze wsparcie dla fundacji i organizacji non-profit
„Więcej niż możliwe” to nasz specjalny program wsparcia dla osób, które mimo wielu swoich ograniczeń potrafią iść przez życie nie zważając na swój stopień niepełnosprawności, kolor skóry, chorobę, czy inne niedomagania, pragną żyć pełnią życia i cieszyć się tym co najcenniejsze - Życiem.
Dział dla tłumaczy
W związku z ciągłym i dynamicznym rozwojem naszej firmy poszukujemy tłumaczy wszystkich języków i specjalności. Oferujemy także staże dla studentów i początkujących tłumaczy.
Praca na stażu odbywa się tylko i wyłącznie w siedzibie naszej firmy.
Obecnie poszukujemy tłumaczy następujących specjalności:
- Tłumacz techniczny (ogólna znajomość terminologii technicznej)
- Tłumacz techniczny - specjalizacja: BUDOWNICTWO
- Tłumacz techniczny - specjalizacja: INFORMATYKA
- Tłumacz PL-DE-PL, EN-PL-EN - specjalizacja: PRAWO .
Wszystkim nowym Klientom oferujemy 5% rabatu na pierwsze tłumaczenie.
Naszym stałym Klientom oferujemy:
1. Do 20% rabatu na wszystkie tłumaczenia
2. 60-cio dniowy termin płataności
3. Tłumaczenia w trybach ekspresowych
4. Miesięczną fakturę zbiorczą
5. Tłumacza opiekuna
Jak zlecić tłumaczenie?
Teksty do tłumaczenia, bądź wyceny przyjmujemy każdą dostępną drogą.
Teksty do tłumaczenia prosimy przysyłać na adres naszego biura pamiętając o adnotacji: wycena lub zlecenie albo wypełniając jeden z poniższych formularzy!
Nowa twarz ( 01. kwietnia 2010 )
Nowa szata graficzna biura tłumaczeń PETRUK - Sztuka Tłumaczenia ®. Nasze biuro zmieniło zarówno swój logotyp, hasło reklamowe jak i szatę graficzną strony internetowej. Jesteśmy przekonani, że w ten sposób łatwiej rozpoznacie Państwo wszystkie te cechy, które…
