Tłumaczenia dla Firm i Korporacji stanowią największą część usług lingwistycznych oferowanych przez PETRUK - Sztuka Tłumaczenia ®. Dzięki kompleksowej usłudze umożliwiamy Państwu znaczną oszczędność czasu i pieniędzy poprzez stosowane systemy zarządzania projektami. Oferujemy tłumaczenia rozmów handlowych, negocjacji, kosztorys, tłumaczenia korespondencji,…
Nasze biuro zmieniło zarówno swój logotyp, hasło reklamowe jak i szatę graficzną strony internetowej. Jesteśmy przekonani, że w ten sposób łatwiej rozpoznacie Państwo wszystkie te cechy, które budują nasza markę. Nowa konstrukcja strony internetowej ma za zadanie w prosty i szybki sposób naprowadzić Państwa na wszystkie istotne informacje dotyczące zakresu wykonywanych przez nas prac tłumaczeniowych, naszego systemu pracy oraz jego jakości.
Wiedza. Doświadczenie. Terminowość.
Te trzy krótkie słowa najlepiej opisują priorytety jakimi kierujemy się w codziennych pracach tłumaczeniowych.
Wiedza
To podstawowe kryterium umożliwiające właściwe wykonanie tłumaczenia. Pod pojęciem wiedzy rozumiemy nie tylko znajomość języka umożliwiającą dokonanie przekładu, ale przede wszystkim wiedzę specjalistyczną. Zlecane przez Państwa tłumaczenia wykonują osoby specjalizujące się tematyce zlecenia, np. tłumaczenia prawnicze wykonywane są przez tłumaczy prawników obsługujących właściwe regulacje prawa cywilnego, administracyjnego, finansowego, czy międzynarodowego. W ten sposób jesteśmy pewni wysokiej jakości naszych przekładów oraz zastosowania właściwych dla danej branży sformułowań.
Doświadczenie
Tłumaczenia setek stron wykonywane przez każdego z naszych tłumaczy w obszarze jego wiedzy specjalistycznej, przynoszą wymierne rezultaty w codziennej pracy. Bazując zarówno na zdobytej wiedzy jak i doświadczeniu, z każdym nowym zleceniem doskonalimy warsztat pracy poprzez nieustanne sprawdzanie i korygowanie trafności określeń, tak by przetłumaczony tekst jednoznacznie oddawał zamierzenie autora. W taki sposób powstają nasze bazy terminologiczne przyporządkowane poszczególnym branżom. Sprawdzony i stosowany w naszym biurze system pracy oparty na wiedzy i doświadczeniu sprawia, że nasze tłumaczenia spełniają najwyższe standardy jakościowe.
Terminowość
Wiemy jak ważne jest dotrzymanie ustalonego terminu. Cała nasza praca ukierunkowana jest na wykonywanie tłumaczeń najwyższej jakości i przekazywanie ich Państwu w ustalonym terminie. Właściwie wykorzystana wiedza i doświadczenie oraz odpowiednie oprogramowaniem CAT, umożliwia nam spełnienie tego warunku, stając się w ten sposób wiarygodnym i zaufanym partnerem w biznesie.
Zapraszamy do współpracy!
Wszystkim nowym Klientom oferujemy 5% rabatu na pierwsze tłumaczenie.
Naszym stałym Klientom oferujemy:
1. Do 20% rabatu na wszystkie tłumaczenia
2. 60-cio dniowy termin płataności
3. Tłumaczenia w trybach ekspresowych
4. Miesięczną fakturę zbiorczą
5. Tłumacza opiekuna
Jak zlecić tłumaczenie?
Teksty do tłumaczenia, bądź wyceny przyjmujemy każdą dostępną drogą.
Teksty do tłumaczenia prosimy przysyłać na adres naszego biura pamiętając o adnotacji: wycena lub zlecenie albo wypełniając jeden z poniższych formularzy!
