Tłumaczenia dla Firm i Korporacji stanowią największą część usług lingwistycznych oferowanych przez PETRUK - Sztuka Tłumaczenia ®. Dzięki kompleksowej usłudze umożliwiamy Państwu znaczną oszczędność czasu i pieniędzy poprzez stosowane systemy zarządzania projektami. Oferujemy tłumaczenia rozmów handlowych, negocjacji, kosztorys, tłumaczenia korespondencji,…
Oprogramowanie komputerowe znajduje zastosowanie w każdej z dziedzin życia. Jest podstawą działalności banków, urzędów, firm, przemysłu motoryzacyjnego, lotniczego, ciężkiego. Jest obecne w urządzeniach AGD, RTV, telefonach, komputerach, drukarkach i wielu innych.
W swoim 5 letnim doświadczeniu w PETRUK - Sztuka Tłumaczenia ® wykonaliśmy tysiące stron tłumaczeń instrukcji obsługi i oprogramowania komputerowego dla takich firm jak m. in.: Siemens, Igus, Schleuniger, Cadpower, Man.
Oferujemy Państwu zarówno tłumaczenia jak i lokalizację oprogramowania.
Co tłumaczymy?
Wykonujemy następujące rodzaje tłumaczeń:
- tłumaczenie oprogramowania CAD
- tłumaczenie instrukcje obsługi oprogramowania do montażu i konserwacji linii produkcyjnych i technologicznych
- tłumaczenie instrukcji obsługi oprogramowania do montażu i konserwacji maszyn przemysłowych, sprzętu motoryzacyjnego
- tłumaczenie instrukcji obsługi oprogramowania komputerowego
- tłumaczenie instrukcji obsługi oprogramowania do montażu i konserwacji sprzętów AGD i RTV
- tłumaczenia i lokalizacje gier komputerowych i wiele innych.
Lokalizacja oprogramowania
Oferujemy tłumaczenia oraz lokalizację oprogramowania, które są niezbędne do wprowadzenia programów komputerowych na rynek danego kraju.
Czynności związane z lokalizacją polegają na przystosowaniu produktu do warunków panujących na konkretnym rynku i obejmują ustalenie terminologii i zasad tłumaczenia aplikacji informatycznych, weryfikację merytoryczną oraz dostosowanie systemu do regulacji i norm panujących w kraju docelowego tłumaczenia.
Nasze tłumaczenia obejmują również zachowanie formatów źródłowych oraz opisów i grafiki w niezmienionej formie.
Wszystkim nowym Klientom oferujemy 5% rabatu na pierwsze tłumaczenie.
Naszym stałym Klientom oferujemy:
1. Do 20% rabatu na wszystkie tłumaczenia
2. 60-cio dniowy termin płataności
3. Tłumaczenia w trybach ekspresowych
4. Miesięczną fakturę zbiorczą
5. Tłumacza opiekuna
Jak zlecić tłumaczenie?
Teksty do tłumaczenia, bądź wyceny przyjmujemy każdą dostępną drogą.
Teksty do tłumaczenia prosimy przysyłać na adres naszego biura pamiętając o adnotacji: wycena lub zlecenie albo wypełniając jeden z poniższych formularzy!
